sábado, 5 de dezembro de 2009

estamos em Ponte Nova (MG)!

estamos en Ponte Nova (Minas Gerais)!

(leia o post original escrito em português clicando aqui)

mi hermana me llamó para irnos a Raul Soares y yo me animé. pero llegó el sábado, llovía, y me desanimé. despues pensé dos veces y...

- Ah! no estamos haciendo nada mismo, si quedamos en BH vamos a quedarnos en la casa... entonces qué vayamos hacer dedo bajo lluvia. vamos.

 y allá fuimos.

desde Belo Horizonte hacia Ponte Nova (MG)





fue difícil conseguir que nos levantasen bajo lluvia, quedamos esperando unos 30minutos y encima habia competencia.lo segundo que nos levantó fue desde Alphaville (rotonda de la carretera BR 040 que trae a Ponte Nova). ese se paró más rapidamente, y nos dejó en Ouro Preto.

en Ouro Preto nos compramos comida y nos quedamos haciendo dedo bajo lluvia..pegando carona debaixo de chuva em Ouro Preto, Minas Gerais álguien se pasó y gritó desde la ventana del auto:

- Eeeeeeeeeeei Leo!!

más tarde cuando me entré en la internet supe que fue un chico de Ponte Nova...
estaba muy difícil conseguir que álguien se parase para nosotros, y cómo mi hermana tenía algun dinero, agarramos un omnibus hasta Mariana.. no servió de nada, igual nadie nos llevava..
por suerte, álguien se detenió... el muchacho escuchaba funk que solo decía pornografias en su auto, lo que terminó dejandome excitado jajajajaja

bajamos en una rotonda que queda a 30km de Ponte Nova, oscureció y nadie nos levantaba.
por suerte habia una posada allá cerca.. nuestro plan B era tomar una cerveza en el bar que había en la puerta de esa posada con lo que nos quedaba de plata, y despues dormir en la puerta de este bar despues de se lo cerraren..
pero descobrimos que se pasaba un omnibus alli que se iba a Ponte Nova!
pero y dinero para lo pasaje que no teníamos?

hermana:
- Vamos agarrar este omnibus, ligamos para álguien que conocemos y pedimos para traernos plata en la terminal cuando llegue en bus para pagar los pasajes..
yo:
- Estás loca? si ellos [del omnibus] no aceptan, sólo habrá otro a en 2 horas! y cómo crees que vas a llamar a álguien si no tenemos crédito y tampoco señal de celular en ese lugar???
hermana:
- Cual es la otra opción?
- No sé, hija.. vamos alli en este bar y probamos vender sus bombachas. jajajja
- Ah, y quien va a querer comprar bombachas??

y era séria la charla, porque no habian opciones.. ya era noche, llovia, teníamos poco dinero..
corrí rumbo al bar y dije:
- Señor!! mira, no quieres comprarte esa pulsera que tengo aquí? es linda, mira.. es que estoy con mi hermana viajando a dedo y no tenemos plata para agarrar un omnibus! si no tendremos que dormir por aquí y hacer dedo mañana temprano!
él:
- Por cuanto lo estas vendendo?
- No sé... 5 reais..? cuanto cuesta lo pasaje? danos cualquier dinero, solamente para ayudarnos!! yo te la regalaría, te la estoy vendendo sólo porque no tenemos cómo pagarnos los pasajes..
- Lo pasaje cuesta unos 6 reais..
- Ah, entonces comprese las por 7reais, creo que tenemos 8 reais aquí, así alcanzamos comprar los dos pasajes..
- Ok... pero te lo estoy comprando sólo para ayudarte mismo..
- Graciaaaaaaaas!!

salí y fui gritando por mi hermana intentando encontrarla en medio de la oscuridad.. ella respondió y fui donde estaba:
- Que fuiste hacer, loco?
- Cuanto cuesta lo pasaje?
- 6,50..
- Yo tengo 7reais!
- Oh, cómo te los conseguiste?
- Vendi la pulsera que me compré en la ferria hippie de Belo Horizonte por 2,50.. jajjaja
- Díos, que aventura..

pegamos o onibus, descemos em PN, saímos andando até encontrar uns amigos meus que tavamo por aqui..
irmã tirou um dinheiro no caixa eletrônico, tomamos umas com a galera num buteco e conseguimos um lugar pra dormir!

ahora son 10 horas de la mañana del domingo, estamos en Ponte Nova y la lluvia no se para de caer..
pobre gente que vive en esta ciudad, porque siempre que se llueve mucho así, siempre termina en inundaciones en partes de la ciudad.

el recorrido y puntos donde hice dedo:

Clique aqui para acercar el mapa.

este post fue traducido para español en el 25/02/2013.